ITA - INTRODUZIONE: "Human Alienation"è un autoritratto fotografico e video. E' stato interamente autorealizzato da me, autoscatti fotografici e montaggio video, nell' Aprile 2011 a Berlino, dove ho vissuto. Il video è composto da 600 autoscatti fotografici scelti tra più di mille. Ho fotografato me stessa in un momento di mia particolare inadeguatezza al sistema. Mi sentivo soffocata. Mi sono trovata nuda, senza armi, annientata davanti a me stessa, davanti al mondo, davanti ad ogni cosa. Questi scatti non sono teatralmente performativi, sono stati realizzati istintivamente da me durante un periodo di profondo malessere e disagio interiore, pertanto sono uno specchio del mio reale lutto emotivo. Le foto sono state realizzate da me in momenti di vita giornaliera, ci sono anche scatti in esterno, mentre guido, mentre bevo un espresso in un caffè, mentre entro in un negozio di abbigliamento, mentre sono al parco del Tiergarten (Berlino).
SINOSSI: "Il sistema politico e sociale che ci vogliono far vivere usura l'individuo, fino ad annientarlo, spersonalizzarlo, lasciandolo incosciente davanti a tutto. L'unica salvezza è dentro se stessi. Questa tensione e senso di costrizione soffocante l'ho espressa attraverso l'uso di calze, simbolo femminile, che diventa invece trappola di morte interiore, ostacolo con il ricongiungimento alla natura. La natura è il tema che si pone difronte al mio senso di prigionia data dal meccanismo sociale imposto. Ecco che si ripete spesso una finestra ossessiva a straniante ripetizione verso naturali mancanze, che taglia il campo cercando un contatto intimo con me. Il video termina con ambienti lasciati vuoti poiché c'è indifferenza completa nell' intorno, e l'individuo è subdolo tanto da non lasciare tracce visibili e appariscenti".
• VIDEO: Anno: 2011 Berlino - Tecnica: Autoritratto 600 Foto - Formato: 16:9 - Durata: 2:00 - Sound: Reale rumore di esterno - Distributore: Visualcontainer (Milano) • OPERE: 6 opere fotografiche (ne ho bruciata una, sono spiacente!) cm 40x40 - 80x80 - collant originale dello scatto, capafix su telaio di legno
ENG - INTRODUCTION:
"Human Alienation" is a photographic/video Self-portrait. It was made by me (shooting, perfoming and editing) in 2011 in Berlin (where I lived). It is composed of 600 self-portraits (chosen from more than a thousand). I photographed myself in a moment of particular inadequacies in the system. I felt suffocated by the system. I found myself naked in front of myself, the world, in front of everything. These shots are not theatrical performances, they were made instinctively by me during a period of profound unease and therefore are a mirror of my real emotional mourning. The photos were taken by me in moments of daily life..Tere are also photos outside in Berlin, I drive, I have breakfast with an espresso, I go into a clothing shop, I'm in the Tiergarten park.. etc.
SYNOPSIS: "The political and social system they want us to live in is wearing us out to the point of depersonalisation and annihilation: we're left in a state of unconsciousness. The only way out is to be found within.
I have expressed this tension by using a pair of stockings, a very powerful female symbol, which I transform into an emotional and psychological death trap, an obstacle to reunification with Nature. Nature is the leitmotif I choose to hold before the sense of imprisonment which imposed by the social mechanism. And then there's a window, an obsessive image that keeps appearing to reiterate alienation, separation from what one is naturally missing; a window that limits the screen and allows for a more intimate contact with one's inner self. The video ends with empty spaces to indicate absolute indifference. Human beings are cunning: they don't leave behind any conspicuous or visible traces.
• VIDEO: Release Year: 2011 Berlin (Germany) - Tecnic: Stopmotion (Selfportrait - 600 Photos) - Format: 16:9 - R.Time: 2:00 - Sound: Real external sound - Distributor: Visualcontainer (Milan) • PHOTOWORK: 6 Photoworks (I Burned one, I'm Sorry!) cm 40x40 - 80x80 - original collant, capafix on wood.
